由ARITZ PARRA和JOSEPH WILSON撰写

西班牙巴塞罗那(美联社) - 加泰罗尼亚地区政府宣布在有争议的西班牙独立公投中赢得“是”方面的压倒性胜利,周日沦为混乱,有800多人受伤,防暴警察袭击了和平抗议者和手无寸铁的平民投票。

加泰罗尼亚已经“赢得了成为一个独立国家的权利”,加泰罗尼亚总统卡尔斯·普格德蒙特在民意调查结束后表示,如果“是”的一方获胜,他将继续承诺单方面宣布独立。

“今天,西班牙国家在加泰罗尼亚的历史上写下了另一个可耻的页面,”Puigdemont补充说,他将呼吁欧盟调查投票期间涉嫌侵犯人权的行为。

加泰罗尼亚地区政府发言人Jordi Turull周一早些时候告诉记者,投票的226万加泰罗尼亚人中有90%选择了“赞成”的一方支持独立。 他说,近8%的选民拒绝独立,其余的选票都是空白或无效的。 他说仍有15,000张选票被计算在内。

该地区有530万登记选民,而Turull表示,选票数量不包括西班牙警方在旨在停止投票的暴力袭击中被没收的人数。

没有人知道如果加泰罗尼亚官员履行他们的承诺,将投票作为宣布独立的基础,将会发生什么,这种挑衅可能会从西班牙最繁华的地区之一,包括沿海城市巴塞罗那,地区首都。

数百名带有警棍和橡皮子弹的警察被派往其他地区没收选票并停止投票,业余录像显示,一些警察将人拖出投票站,扔下楼梯,踢他们并将他们推到地面。 可以听到痛苦的,惊恐的尖叫声。

警方正在按照法官的命令停止公民投票,西班牙政府宣布这项公民投票是非法和违宪的 - 总理马里亚诺·拉霍伊表示,通过投票向前推进只会产生分裂。

在大多数民意调查结束后的电视讲话中,他感谢西班牙警方,称他们的行为是“坚定和平静” - 评论肯定会激怒加泰罗尼亚人。

西班牙外交部长阿方索·达斯蒂斯说暴力事件虽然“不幸”,但“不愉快”却是“相称的”。

“如果人们坚持无视法律并做一贯被宣布为非法和违宪的事情,执法人员需要维护法律,”Dastis在接受美联社采访时说。

喜欢与西班牙休息的加泰罗尼亚人一直想要的不仅仅是他们现在拥有的有限自治权,他们认为他们所做的贡献远远超过他们从中央政府那里得到的贡献,中央政府控制着税收和基础设施等关键领域。 周日的警察侵略可能只会激发对独立的热情,主要的分裂组织敦促地区政府在暴力镇压后宣布独立。

截至当天结束时,加泰罗尼亚卫生服务部门表示,844名平民在医院受伤,其中两人病情严重,另一人正因眼睛受伤接受橡皮子弹袭击。 三十三名警察也受伤。

在巴塞罗那的Pau Claris学校,一名选民拍摄的业余镜头显示警方粗暴地对待那些手无寸铁的人。 来自其他地方的业余视频显示出类似的策略,人们看到被警察殴打,踢腿和摔倒,包括老人和他们的狗,年轻女孩和各种各样的普通公民。 许多人试图保护自己免受殴打。

活动人士也有一些挑衅迹象。 在西班牙内政部发布的录像中,一些抗议者被发现向防暴警察投掷物体和金属屏障。

正在等待在巴塞罗那市中心Estel学校外投票的Elisa Arouca在国家警察特工将她和其他未来的选民赶走时狠狠地反应,然后砸开门并没收了投票箱。

她一直计划投票赞成将加泰罗尼亚保留为西班牙的一部分,但决定参加独立游行。 她搬到另一个投票站尝试投票,转而离开。

“我总是反对独立,但西班牙国家正在做的是让我改变主意,”她说。 “国家警察和民警正在像犯罪分子一样对待我们。”

在投票中没有有组织的“否”方面的竞选活动,大多数国家政党都抵制,因为它缺乏法律保障并被法院中止。 近几年的民意调查显示,该地区750万居民中大约有一半希望留在西班牙。

43岁的女服务员Mari Martinez说她没有投票。 “我不倾向于独立,因为我们是西班牙的一部分,”她说。 “今天的暴力对任何人都不利。 我们永远不应该达到这一点。 政治家们没有完成他们的工作,他们应该在很久以前达成协议。“

被派去观察投票的以色列议会成员说,她对西班牙警方对手无寸铁的选民使用橡皮子弹感到震惊。

“我们确实期待一个正常的民主进程,”由加泰罗尼亚官员邀请的33名观察员代表团成员Ksenia Svetlova说。 “我们知道很多警察都在这里,但你知道,不管你对全民公投的想法如何,都应该尊重人民的投票意愿。”

紧张局势如此之高以至于巴塞罗那在没有球迷的情况下与拉斯帕尔马斯队进行了足球比赛,球队宣布比赛将在开球前不久闭门进行,数千名球迷已经在球场外。 巴塞罗那希望推迟比赛,但表示西班牙联赛拒绝了这一要求。

周日,48岁的IT经理曼努埃尔康德米纳斯试图阻止警方开走投票箱,他说警察在使用警棍和发射橡皮子弹之前曾踢过他和其他人。

在其他地方,戴着头盔和携带盾牌的民警,使用锤子打破前门玻璃和一把锁具切入闯入赫罗纳市附近的Sant Julia de Ramis体育中心,该中心被用作投票站。 一名在大楼外受伤的女子被护理人员在担架上推开。

民意调查开始后不到一个小时就爆发了冲突,不久之后,加泰罗尼亚地区总统普伊德蒙特预计将在体育中心投票。 投票站的工作人员和平地做出反应,并爆发出歌曲和颂歌,挑战军官的存在。 他的发言人说,Puigdemont被迫在北部城市赫罗纳附近的Cornella de Terri投票。

___

美联社作家亚历克斯·奥勒(Alex Oller)为巴塞罗那的这份报告做出了贡献,格雷戈里·卡茨(Gregory Katz)和弗兰克·格里菲斯(Frank